La prima dose sarà somministrata entro i 5 giorni successivi all’intervento di trapianto.
Adults The first dose will be given within 5°days following the transplant operation.
Sono stato male per i quattro giorni successivi.
I was ill for four days after.
Per i due giorni successivi, Randy passò tutto il tempo ad andare in giro con Ralph, e la verità è che iniziava a mancarmi.
The next couple days, Randy spent almost all his time hanging out with Ralph, and the truth is, I really started to miss him.
Cosi', nei giorni successivi, feci finta di essere ancora sposato con Joy.
So the next few days, I pretended Joy and I were still married.
Lei ha subito solo ferite leggere nell'incidente si è rimessa velocemente ma nei giorni successivi al funerale di Simon diversi suoi colleghi hanno notato cambiamenti nel suo comportamento chiari sintomi di depressione...
You suffered only minor injuries in the crash, made a quick recovery, but in the days following Simon's funeral, several of your colleagues noticed your behavior changing, clear signs of depression,
Amputazione di alcune dita, forse lo stesso giorno o nei giorni successivi.
Amputation of individual digits, possibly on the same or successive days.
Tutti passarono i due giorni successivi a inviare voti e a farsi telefonate minatorie.
Everybody spent the next two days texting votes and crank-calling each other.
Tutto accadde nei giorni successivi al gesto disperato di Lisbeth che diede fuoco a suo padre, Alexander Zalachenko, per salvare sua madre da una vita di violenze.
This was after Lisbeth had splashed gasoline on her father, Zalachenko, in a desperate attempt to save her mother from abuse.
I valori negativi di period_no indicano i giorni precedenti, mentre i valori positivi indicano i giorni successivi.
Negative values in period_no indicate preceding days and positive values indicate succeeding days.
Nei giorni successivi, le autorità nazionali di tutta l’UE hanno agito rapidamente per ritirare le bottiglie di succo di frutta da negozi e punti vendita.
In the following days, national authorities across the EU acted fast to withdraw the juice bottle from shops and outlets.
Non lavare e non permettere al cane di immergersi o di nuotare nei corsi d’acqua nei 3 giorni successivi al trattamento.
Do not wash or allow the dog to become immersed in water or swim in water courses within 3 days after treatment.
E nei giorni successivi, a scuola, alcuni di quei bambini ne infetterebbero altri e tempo due settimane, questo virus... si sarebbe sparso nella popolazione, e in quattro settimane... avrebbe raggiunto ogni grande citta' del pianeta.
The next day at school, those kids would infect others, and in two weeks' time, this virus is in the general population. In four weeks, every major city on this planet.
I sei giorni successivi, mi ha messo a frantumare cristalli con le donne.
She made me grind borts with the women for six more days.
Nei giorni successivi ho cercato di trovare un altro modo per fargli avere le pistole.
I spent the next few days trying to figure out other ways to get him the guns.
Intanto sappiamo che si trovava in New Jersey nei due giorni successivi alla sua scomparsa.
I mean, you know, we know that he was in New Jersey within a couple of days of her disappearance.
Restammo al muro martellandolo per i tre giorni successivi.
We stayed at the wall, chiseling away for the next three days.
Nei trenta giorni successivi... per rispettare le scadenze, dovrò conseguire ciò che di regola si ottiene in 90 giorni.
In the 30 days that follow, I will need to accomplish 90 days worth of progress just to keep schedule.
Nei giorni successivi inizia a ricevere pubblicità da riviste di cucina, giardinaggio, paracadutismo, economia domestica, ecc.
Then he started receiving advertisements from magazines on cooking, gardening, parachuting, housekeeping...
Nei giorni successivi, Barney e Robin continuarono ad essere piu' felici che mai.
Over the next couple of days, Barney and Robin continued to be happier than ever.
Da quanto mi ricordo io ci hai lavorato sì e no un'oretta e poi i due giorni successivi li hai passati a lamentarti che se fossi andato al college avresti potuto pagare un operaio.
The way I remember that is that you spent about an hour working on it and then you spent the next two days complaining about if you had gone to college, you could've hired someone to do it.
E i giorni successivi sono stati i piu' belli della mia vita.
And the next few days were the happiest of my life.
Nei giorni successivi alle mie avventure con l'Oca d'Oro, mi ritrovai ad un bivio:
In the days following my adventures with the Golden Goose, I found myself at a crossroads.
Tu non ricordi i giorni successivi al blackout.
You don't remember the days after the Blackout.
Il prelievo deve essere effettuato durante i dieci giorni successivi alla fine della fioritura, di giorno, secondo un percorso sistematico in modo che il campione raccolto sia rappresentativo della particella, esclusi i bordi.
Sampling shall be carried out during the 10 days following the end of flowering, during the day, following a systematic pattern to ensure that the sample is representative of the field but excluding the edges of the crop.
Niente più dolore nei giorni successivi dopo l’allenamento.
No more soreness in the following days after the training.
La gran parte dell’assorbimento avviene nei primi giorni successivi alla somministrazione.
Most of the absorption occurred in the first few days after administration.
I giocatori che scelgono di non giocare nei giorni successivi non riceveranno alcun rimborso.
Players who choose not to play on subsequent days will receive no compensation.
L’emivita nel plasma era di 1, 3-2, 7 ore e la maggioranza della radioattività totale somministrata è stata eliminata entro i 3 giorni successivi all’ultima somministrazione.
The plasma half-life was 1.3–2.7 hours, and the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.
Di solito si sviluppa entro i 10 giorni successivi all’infezione alla gola.
It usually develops within 10 days after a throat infection.
Potremmo aver dimenticato questi fatti mentre dimentichiamo molte delle importanti lezioni dell'infanzia; ma, se fossero stati appresi, la loro importanza e verità ci attirerebbero nei giorni successivi, quando sapremo che le nostre ombre sono cambiate.
We may have now forgotten these facts as we forget many of the important lessons of childhood; but, if they were then learned, their importance and truth will appeal to us in later days, when we shall know that our shadows have changed.
È comune osservare un lieve aumento della temperatura rettale fino a 1, 2°C nei quattro giorni successivi alla somministrazione del vaccino.
A slight increase in rectal temperature of up to1.2 °C for 4 days is common following vaccination.
Attivando la relativa casella, il partecipante riceve un’e-mail di conferma nel corso dei giorni successivi.
By activating the corresponding box, the participant will receive a confirmation e-mail within the following few days.
Dopo l’intervento chirurgico nei gatti, il trattamento giornaliero può essere continuato allo stesso dosaggio ed alla stessa ora, per 2 giorni successivi.
After surgery in cats, once daily treatment may be continued at the same dosage and at the same time every day for up to 2 days.
Si stima che nei primi giorni successivi all’eruzione, dieci milioni di fiori – soprattutto rose – siano stati gettati via.
It is estimated that during the first few days after the eruption, ten million flowers — mostly roses — were thrown away.
Hai davvero bisogno di restituire l'articolo, ti preghiamo di inviare un'e-mail con il motivo entro i 10 giorni successivi alla ricezione della merce.
Do you really need to return the item, you're expected to send an email with the reason within the 10 days after receiving your goods.
I giorni successivi dovrebbero prendere la capsula 2 volte in 24 ore.
The next days should take the capsule 2 times in 24 hours.
Tuttavia, a scopo precauzionale, si sconsiglia di fare il bagno agli animali nei 2 giorni successivi al trattamento topico.
However, as a precaution, it is not recommended to bath animals within 2 days after treatment.
L'Agenzia deferisce al comitato degli Stati membri il progetto di decisione, corredato delle eventuali modifiche proposte, entro i quindici giorni successivi allo scadere del periodo di trenta giorni di cui al paragrafo 2.
The Agency shall refer a draft decision, together with any amendments proposed, to the Member State Committee within 15 days of the end of the 30-day period referred to in paragraph 2.
Se aspetti i giorni successivi, è certo che lascerai delle informazioni vitali.
If you wait the days after, it is certain that you will leave some vital information.
Vedeva quell'accenno di luce -- sapeva come sarebbe stato il tempo nei tre giorni successivi.
He saw that first glint of light -- he knew what the weather was going to be three days from now.
E nei due o tre giorni successivi, era chiaro che non si sarebbe mai più risvegliata.
And over the next two or three days, it was clear that she was never going to wake up.
E nel corso degli otto o nove giorni successivi, si sono rassegnati di fronte a quello che stava accadendo.
And over the course of the next eight or nine days, they resigned themselves to what was happening.
Il conteggio finale delle vittime è poco chiaro, ma è certamente un po' più di così, perché altre persone sono morte nei giorni successivi.
The final toll of hostages is a little unclear, but it's certainly a few more than that, because other people died over the next few days.
Nei 5 giorni successivi all'incidente ferroviario, sono stati registrati 10 milioni di commenti critici sui social media, cosa mai accaduta nella storia cinese.
The first five days after the train crash, there were 10 million criticisms of the posting on social media, which never happened in Chinese history.
Nei giorni successivi ho cominciato a rendermi conto che questa quiete non era un'eccezione.
Over the next few days, I began to realize that this quietness was not exceptional.
Fu un grande shock per me, e per molte altre persone; ma è stato anche una cosa che, nei vari giorni successivi, ha creato un totale collasso politico nel mio paese.
So that was an immense shock for me, and it was an immense shock for many people, but it was also something that, over the following several days, created a complete political meltdown in my country.
Dopo essersi sistemata nella sua stanza, totalmente vestita di rosa e lavanda, accerchiata dagli accessori di Hello Kitty che lei amava, trascorse i molti giorni successivi conquistando i cuori di ogni membro dello staff.
After settling into her room, dressed entirely in pink and lavender, surrounded by the Hello Kitty accessories that she loved, she spent the next several days winning over the hearts of every staff member.
Per i giorni successivi, fino ad una settimana, ci sarà una nuvola di radiazione che si muoverà col vento e ricadrà a terra tra 20 e 30 chilometri in questo caso su Long Island.
Over the next few days to a week, there will be a radiation cloud, again, going with the wind, and settling down for another 15 or 20 miles out -- in this case, over Long Island.
1.274199962616s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?